pull through перевод

• 1) _разг. выжить
  
  2) _разг. вылечивать
  
  3) спасти (от опасности, от краха, от поражения)
  Ex: the new Board pulled the business through новое правление спасло предприятие от разорения
  
  4) преодолеть (трудности)
  Ex: we shall pull +больше...through somehow мы уж как-нибудь выпутаемся

• pull-through:    1) _воен. _разг. протирка (орудия)
• pull-through box:    коробка пенального типа
• pull-through machine:    устройство для протягивания полосы (через агрегатную линию)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He is pulled through a mysterious portal which the X-Men follow him through.
Он выжит через таинственный портал, в который Люди Икс следуют за ним.

Point the hook at the top of the half diamond and pull through a loop.
Ввести крючок в вершину полуромба и вытащить одну петлю.

When the teeth are in normal occlusion, this foil can be pulled through the ground-in contacts.
При нормальной окклюзии зубов фольгу можно протянуть через пришлифованные контакты.

Many feel we have been tried and tested beyond our limits and still pulled through.
Многие чувствуют, что мы старались и пробовали за пределами наших лимитов и все еще пробуем.

Airy-casual holes pull through the sweater, which conjures up a true wow effect in a great leaf pattern look.
Воздушно-случайные отверстия тянут через свитер, который вызывает настоящий вау-эффект в великолепном взгляде на лист.